Nueva traducción del Rollo del Mar Muerto podría desbloquear misterios bíblicos
Una arqueóloga estadounidense está tratando de descifrar el código del Rollo del Mar Muerto.
Alison Schofield, profesora de estudios religiosos y judaicos de la Universidad de Denver, está trabajando en una nueva traducción del pergamino antiguo. Ella espera conseguir una perspectiva poco común del judaísmo y el cristianismo de la época de Jesús.
«Siempre fui un fanático de Indiana Jones, y siempre estuve interesada en el Medio Oriente», dijo Schofield a la Universidad de Denver en una entrevista. «He estado interesada en los Rollos del Mar Muerto desde que tengo memoria».
Los rollos fueron descubiertos originalmente en 1947 en las cuevas de la montaña de Qumran. Sin embargo, a medida que la tecnología mejora, Schofield y sus colegas están continuamente excavando piezas del rollo para descubrir nueva información.
«Esto fue realmente una aventura para mí. Fue muy surrealista en el sentido de que el escenario en sí era muy dramático. Si estás en la cueva, estás colgando sobre un acantilado de casi mil pies. Es increíblemente emocionante y peligroso estar en una cueva y trabajar en la excavación arqueológica todo el tiempo».
Schofield está trabajando en el ensamblaje de fragmentos antiguos y fragmentos nuevos para obtener un manuscrito más completo. Esto le permitirá interpretar mejor el significado de los rollos.
«Todos los días me levanto pensando, ‘realmente me sorprende que tenga la oportunidad de trabajar con estos pergaminos que fueron escritos por tantas manos hace 2.000 años'», dice Schofield. «Los pergaminos nos dicen tanto sobre los orígenes del judaísmo como sobre la ramificación del cristianismo. Tener esa oportunidad de escuchar esas voces antiguas y poder compartir esas voces antiguas con la gente es una gran oportunidad».
