La III Bienal de Arte Contemporáneo Judío de Jerusalén
La Tercera Bienal de Jerusalén de Arte Judío Contemporáneo que se llevará a cabo entre el 1.10 y el 16.11 en la capital, contará con cerca de 200 artistas profesionales de Israel y de todo el mundo que participarán en docenas de exposiciones e instalaciones en ocho sedes alrededor de la ciudad. La Bienal de Jerusalén, que explora la intersección entre el arte contemporáneo y el mundo judío del contenido, tendrá como título el concepto de Watershed (cuenca hidrográfica). En esta bienal Argentina estará representada por una exposición individual titulada Tradutore-Tradittore, con la obra de Mirta Kupferminc comisariada por Pelusa Borthwick .
El fundador de la Bienal de Jerusalén Rami Ozeri declaró: “La Bienal de Jerusalén ofrece un escenario para artistas profesionales -desde seculares hasta ultra-ortodoxos- que se refieren a su pensamiento, espíritu, tradición o experiencia judía. Después de dos Bienales anteriores e invitaciones para exhibir arte judío contemporáneo en todo el mundo, la Bienal pondrá el foco en el concepto de cuenca hidrográfica (Watershed), examinándolo desde una perspectiva literal, metafórica e incluso histórica, que se expresa en temas tan diversos como la identidad judía, la inmigración y los refugiados, tales como la Declaración de Balfour e incluso las elecciones presidenciales de Estados Unidos.
En Traductor-Traidor, Kupferminc explora las implicancias del lenguaje como identidad y cómo relación de unión y de separación; en una instalación inspirada en la Torre de Babel. Está hecha de caucho cortado a mano, formando una red de caracteres de 70 idiomas diferentes. La artista nos dice: “……Tránsito, exilio y diáspora; no son meras situaciones históricas o geográficas, sino metáforas espaciales de la existencia humana… Una existencia abierta a una dimensión de alteridad. Nacida en Argentina en 1955, Kupferminc es una artista multidisciplinaria que vive y trabaja en Buenos Aires. Exhibe su arte a nivel internacional. Ha expuesto extensamente en Argentina, Japón, China y Estados Unidos y países europeos y ha presentado más de 95 exposiciones individuales.