부활절이 두려운 것은 당연한 일입니다
[Read in English]이번 부활절 주일에 전 세계적으로 비어있을 교회의 모습은 열병에 휩싸인 세상을 묘사했던1990년대의 소설에나 나왔던 장면처럼 보일지도 모르겠습니다. 그러나 전 세계적으로 유행하는 코로나 바이러스를 겪으며 그것은 이제 우리의 현실이 될 것입니다. 그동안 사회적 거리두기를 지키기 위해 함께 모여 예배하지
Kansas Gov. Sues GOP Lawmakers Who Reversed Her 10-Person Limit on Church Gatherings
Photo Credit: Chris Mullins/Office of the Governor of Kansas(Fox News) — Kansas Gov. Laura Kelly is suing the Republican-led panel of state lawmakers after it overturned this week’s executive order [limiting] gatherings in churches in an effort to slow the
Ten Things Your Church Should Have in Place Right Now | The Exchange
“The church has left the building.” We see this on church signs, hashtags, and t-shirt designs. It’s a great saying and an actual reality. I actually included some thoughts on it in my latest article on Religion News Service. But
Does Stay-in-Your-Car Worship Comply with Stay-at-Home Ord…… | News & Reporting
Pastor David Dale had to call the sheriff to get a clear explanation of how the new rules restricting public gatherings would affect his church. The Methodist congregation had transitioned from its building to a drive-in theater, but now there
全球大流行期间的20个祈祷
当新冠狀病毒疫情（COVID-19）将全球带入危机时，它也使让我们屈膝了。 在这段日子里，由于COVID-19被宣布为全球大流行，而各国正采取紧急措施阻止病毒的传播之际，我希望我能说我的第一个冲动就是祷告。 不过实话实说，我反而更痴迷于刷新我的社交媒体。 这场危机是迫切的，我却感到相当无助。 但或许感到自己的渺小才是祈祷最好的提醒。 祷告是我们积极实践信仰的方式，我们如此的简单，如此的相信整个世界都在上帝的手里。 在祷告中，我们要记住：“应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐那超越人所能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。”（腓立比书4：6-7）。 祷告从来不是属上帝的子民逼不得已的时候才用的方法。 这反倒是我们的第一个行动。 考虑到这一点，我整理了在这次疫情期间可以作出的20项祈祷事项。 每个事项都关注到不同社区的独特需求。 我很幸运我们教会有许多医疗专业人士，其中几位给了如何在这个时候为他们祷告的建议。 我将他们的回应也包括在内。 我也试图更广泛地思考其他人如何受到当前危机的影响。 当然，这些项目并不包含一切，但它是一个很好的起点。 我希望，它能够作为一些指引，帮助教会团结地进行集体祈祷（即使是通过线上的方式）。 我们相信上帝会俯身倾听我们的祈祷： 1. 为生病和受感染的人：主啊，我们求你的治愈和帮助。 保持身体和精神的健康； 控制疫情的传播。 2. 为特别脆弱的人群：主啊，请保护我们的老年人和那些患有慢性病的； 供养穷人，特别是没有医疗保险的人。 3. 为年轻和强壮的人：主啊，给予他们必要的谨慎，防止他们在不知不觉中传播疾病； 激励他们愿意提供帮助。 4. 为我们的地区、州和联邦政府：主啊，帮助我们的政府官员晓得如何分配防治这场疫情必要的资源； 帮助他们提供更多的检测。 5. 为我们的科学界，引导他们更了解疫情並能夠准确地告知公众其严重性：主啊，给他们知识、智慧和有说服力的声音。6. 为致力于提供最新信息的媒体：主啊，帮助他们以适当的严肃性进行沟通，但不至于引起恐慌。 7. 为希望获得及时信息的读者：主啊，帮助我们找到最有用的当地信息，使我们成为好邻舍。 使我们远离焦虑和恐慌，使我们急事要付上代价也能够实践建议的措施。 8. 为那些因受到精神健康困扰而感到孤立、焦虑和无助的人：主啊，为他们提供一切必要的支持。 9. 为无法实行社会隔离规程的无家可归者：主啊，保护他们免受疾病之害，并在每个城市提供隔离庇护所。 10. 为滞留在国外的旅行者：主啊，帮助他们安全、快速地回家。 11. 为世界各地的基督教宣教士，特别是在感染率高的地区：主啊，给他们带来满有希望的言语，并装备他们去爱和服事他们周围的人。 12. 为面临裁员和经济困难的各行各业人士：主啊，让他们免于恐慌，并激励你的教会慷慨支持他们。 13. 为在可预见的将来，有年幼子女的家庭：主啊，帮助父母亲们有创意地合作，照顾和帮助孩童茁壯成長。 对于单亲家长，帮助扩展支持他们的网络。 14. 为那些必须外出工作，不能留在家照顾孩子的父母：主啊，帮助他们找出解決的方法。 15. 为那些需要常规接受治疗但现在必须推迟的人：主啊，帮助他们保持耐心和积极的心态。 16. 为要做出影响员工生活艰难决定的企业领导们：主啊，给予这些人智慧，帮助他们做出自我牺牲的榜样。 17. 为面对社会隔离挑战的牧师和教会领袖：主啊，帮助他们能有创意地想象如何牧养他们的会众，并关爱他们的城市。 18. 为正在远程学习、实习取消、毕业不确定的大学生：主啊，请向他们显明虽然生活是不确定的，但他们的依靠是你。 19. 为每个社区、社区和城市的基督徒：愿圣灵激励我们祈祷、给予、关爱、服事，并宣扬福音，耶稣基督的名字可以在全世界被颂扬。 20. 为前线医护人员，我们感谢神呼召他们服事我们。
全球大流行期間的20個祈禱
當新冠狀病毒疫情（COVID-19）將全球帶入危機時，它也使我們屈膝了。 在這段日子裏，當COVID-19被宣布為全球大流行，而各國正采取緊急措施阻止病毒的傳播之際，我希望我能說我的第一個沖動就是禱告。 不過實話實說，我反而更癡迷於刷新我的社交媒體。 這場危機是迫切的，我卻感到相當無助。 但或許感到自己的渺小才是祈禱最好的提醒。 禱告是我們積極實踐信仰的方式，我們如此簡單、如此的相信整個世界都在上帝的手裏。 在禱告中，我們要記住：“應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜那超越人所能了解的平安，必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念。”（腓立比書4：6-7）。 禱告從來不是屬上帝的子民逼不得已的時候才用的方式。 這反倒是我們的第一個行動。 考慮到這一點，我整理了在這次疫情期間可以作出的20項祈禱事項。 每個事項都關註到不同社區的獨特需求。 我很幸運我們教會有許多醫療專業人士，其中幾位給了如何在這個時候為他們禱告的建議。 我將他們的回應包括在內。 我也試圖更廣泛地思考其他人如何受到當前危機的影響。 當然，這些項目並不包含一切，但它是一個很好的起點。 我希望它能夠作為一些指引，幫助教會團結地進行集體祈禱（即使是通過綫上的方式）。 我們相信上帝會俯身傾聽我們的祈禱： 1. 為生病和受感染的人：主啊，求你治愈和幫助； 保持身體和精神的健康； 控制疫情的傳播。 2. 為特別脆弱的人群：主啊，請保護我們的老年人和那些患有慢性病的； 供養窮人，特別是沒有醫療保險的人。 3. 為年輕和強壯的人：主啊，給予他們必要的謹慎，防止他們在不知不覺中傳播疾病； 激勵他們願意提供幫助。 4. 為我們的地區、州和聯邦政府：主啊，幫助我們的政府官員曉得如何分配防治這場疫情必要的資源； 幫助他們提供更多的檢測。 5. 為我們的科學界，引導他們更了解疾情並能夠準確地告知公眾其嚴重性：主啊，給他們知識、智慧和有說服力的聲音。6. 為致力於提供最新信息的媒體：主啊，幫助他們以適當的嚴肅性進行溝通，但不至於引起恐慌。 7. 為希望獲得及時信息的讀者：主啊，幫助我們找到最有用的當地信息，使我們成為好鄰舍。 使我們遠離焦慮和恐慌，使我們急事要付上代價也能夠實踐建議的措施。 8. 為那些因受到精神健康困擾而感到孤立、焦慮和無助的人：主啊，為他們提供一切必要的支持。 9. 為無法實行社會隔離規程的無家可歸者：主啊，保護他們免受疾病之害，並在每個城市提供隔離庇護所。 10. 為滯留在國外的國際旅行者：主啊，幫助他們安全、快速地回家。 11. 為世界各地的基督教宣教士，特別是在感染率高的地區：主啊，給他們帶來滿有希望的言語，並裝備他們去愛和服侍他們周圍的人。 12. 為面臨裁員和經濟困難的各行各業人士：主啊，讓他們免於恐慌，並激勵你的教會慷慨支持他們。 13. 在可預見的將來,有年幼子女的家庭來說:主啊,幫助父母親們有創造意地合作,照顧和幫助孩童茁壯成長。 對於單親家長,幫助擴展支持他們的網路。 14. 為那些必須外出工作，不能留在家照顧孩子的父母：主啊，幫助他們找出解決的方法。 15. 為那些需要常規接受治療但現在必須推遲的人：主啊，幫助他們保持耐心和積極的心態。 16. 為要做出影響員工生活艱難決定的企業領導們：主啊，給予這些人智慧，幫助他們做出自我犧牲的榜樣。 17. 為面對社會隔離挑戰的牧師和教會領袖：主啊，幫助他們能有創意地想像如何牧養他們的會衆，並關愛他們的城市。 18. 為正在遠程學習、實習取消、畢業不確定的大學生：主啊，請向他們顯明雖然生活是不確定的，但他們的依靠是你。 19. 為每個社區、社區和城市的基督徒：願聖靈激勵我們祈禱、給予、關愛、服事並宣揚福音，耶穌基督的名字可以在全世界被頌揚。 20. 為前線醫護人員，我們感謝神呼召他們服事我們。
20 Prières Pour Prier Pendant Cette Pandémie
Ces derniers jours, alors que le COVID-19 a été déclaré pandémie mondiale et que les pays ont pris des mesures urgentes pour endiguer la propagation de l'infection, j'aimerais pouvoir dire que mon premier mouvement a été de prier. Il est
코로나19, 싱가포르 교회로부터 배우는 7가지 교훈
[READ IN ENGLISH] [LEER EN ESPAÑOL] [LER EM PORTUGUÊS] 소독제, 통조림, 화장지, 먹는 물이 사라진 상점, 부족한 마스크를 서로 사려고 싸우는 사람들, 그리고 예배를 드리기 위해 모이는 교회를 겨냥한, “사회적 책임”이 부족하다는 비난과 분노. 코로나19가 아시아에서 유럽과 북아메리카로, 전 세계로 빠르게 퍼져나가면서,
Judge Denies Emergency Injunction to Va. Man Challenging Gov’s Order Limiting Church Gatherings to 10 People
(The Roanoke Times) — A Russell County judge ruled against a southwest Virginia man’s request to allow more than 10 people to gather in church for Easter. Judge Michael Moore on Thursday denied retired teacher Larry Hughes’ appeal for a temporary