Prayer in a Pandemic: Part One | The Exchange
A global pandemic calls God’s church to prayer. On Sunday, March 15, a National Day of Prayer was held regarding the ongoing pandemic that we currently face in our nation. As we face uncertainty about health, jobs, and the immediate
코로나19가 정점에 달한 전 세계를 위한 기도
지난주, 구급대원들이 길 건너 이웃집 노인을 데려가는 것을 우리 아이들과 함께 창문으로 무기력하게 바라보았습니다. 그들은 마스크를 쓰고 파란색 보호복을 입고 있었습니다. “왜 소방차가 여기 있어요?” 아들이 물었습니다. “구급차가 와서 소방차도 따라 온거야.” 나는 아들에게 이 상황을 뭐라 설명해야 할지 떠오르지 않았습니다. 세계 인구의
The Best Thing I Can Do as a Pastor’s Spouse Right Now? Take Care of the Basics
Even if I had somehow taken a course on “How to Be a Pastor’s Wife,” it probably would not have included a lesson on what to do when a global pandemic shuts down church as we know it. On Sunday, March
在接近大流行高峰期，我们能作出的另外20项祷告
向上帝祈求仍然是应对危机的最有力的方法。 上周，我和我的孩子无奈地从窗户看着医护人员来到住我对面的老邻居家。 他们戴着口罩，把彼此的长蓝色袍绑起来。 我的儿子问，“为什么消防车来了?” "大概每当救护车来，它也会一起到达吧," 我猜着，试图在无助之刻做个有用的人。 全世界有一半以上的人处于就地避难，我们许多人因为面对别人的痛苦而感到无助。 在一般情况下，我们仍然可以送餐或去医院做探访。 但这并不是一般的日子。 然而，我们并非无能为力。 不！ 我们能为全世界的邻舍做出最有效的事情，就是跪下向上帝伸出双手，因为他是帮助的泉源。 我写了“全球大流行期间的20个祈祷”来提醒我们，“惟有我是神; 在我以外并无别神”（申命记32：39）。自从该作品发表以来的几周，世界各地的人们一直在阅读、祈祷，并且大量分享这些祷告。 这些数字--包括超过一百多个国家--显示教会如何在危机中团结一致。 当我们继续从远处携手共进，这里以下有另外20项祷告来记念世界各地的邻舍： 1. 为教会，在全球苦难中与信仰作斗争：主啊，我们相信你们愿意治愈，并相信你有能力去疗伤。 帮助我们的不信。 2. 为那些在这次大流行中第一次对耶稣有信心的人来说：主啊，帮助我们的新兄弟姐妹在救主的恩典和知识中成长。 3. 为那些还不认识耶稣，却发现他们的心被灵性好奇心和永恒的渴望所激起的人：主啊，在你的仁慈中，领导更多人悔改并顺服对你们的儿子信念。 4. 为急救人员和一线医疗工作者，特别是在感染中心：主啊，加强他们的队伍，用超自然的能量加强他们。 5. 为有能力（和授权）为我们的一线医护人员制造急需的防护设备的公司：主啊，建立他们手的工作。 6. 为过境工人、警官和其他知疲倦地工作公务员，通常没有得到足够的保护：主啊，每天给他们耐力，防止他们患病。 7. 为疗养院、康复中心和其他长期护理设施：主啊，鼓励孤寡居民，并加强帮助他们的工作人员。 防止感染的传播，并安慰那些不能再探望亲人的家庭。 8. 为特别脆弱而容易受感染的监禁者：主啊，给监狱官员智慧。 保护囚犯和工作人员免受暴力和疾病的侵害。 让他们摆脱恐惧。 9. 为处于虐待状态的妇女和儿童：主啊，阻止那些造成伤害的人。 并为受害者提供保护和救援，在她们的脆弱时刻安慰她们。 10. 为发展中世界的国家：主啊，控制疫情在世界上人口最稠密和最贫穷的城市的传播。 备用那些已经背负着疾病和长期健康状况的负担的国家。11. 为亚裔美国人、中国的非洲人以及世界各地承担COVID相关的种族主义：主啊，用你的正义来对付这个邪恶，使我们的兄弟姐妹们免受残酷对待。 12. 为所有对经济未来感到焦虑的人—他们将如何支付住房、食物和基本药物的费用：主啊，让他们联系到教会、政府和社区的帮助资源。 使他们能够向你寻求预配。 13. 为没有现金储备的小教堂：主啊，敞开大门，敦促你的子民慷慨解囊。 14. 为教师们被迫将课程适应在线学习，而为学生们被迫行使更多的自主权：主啊，将房屋成为好奇、探究和学习的地方。 为无法没有定期访问互联网和其它数字工具的孩子提供特殊帮助。 15. 为那些因毕业典礼、婚礼或婴儿淋浴等里程碑庆祝活动取消而感到失望的人：主啊，安慰他们的失望，让他们能够再次与朋友和家人聚会。 16. 为孕妇将面临劳动和分娩前景，但没有他们计划的支持团队：主啊，让她们摆脱恐惧，在见证新生命时充满喜悦。 17. 为在经济危机时期面临意外怀孕的妇女：主啊，帮助她们找到她们所需的实际和情感支持，以阻止她们寻求堕胎。 18. 为教会、教会牧师和其他从事网上传福音和门徒训练的基督教组织来说：主啊，保佑我们不完美的数字努力，并通过你的子民继续推进耶稣的国度。 19. 为那些独自在医院死亡的人和他们所爱的亲人：主啊，靠近他们，并通过你的怜悯让他们遇到基督，一个永不撇下你， 也不丢弃你的朋友。 20. 为那些参与各级政治的人士：主啊，帮助我们的领导者合作，有效地沟通，为共同利益而搁置自身利益。 神啊，我们承认是你把世界说成存在，并继续用你的话语来维持它。 我们相信你的智慧、力量和善良。
在接近大流行高峰期，我們能作出的另外20項禱告
向上帝祈求仍然是應對危機的最有力的方法。 上週，我和我的孩子無奈地從窗戶看著醫護人員來到住我對面的老鄰居家。 他們戴著口罩，把彼此的長藍色袍綁起來。 我的兒子問，“為什麼消防車來了？” "大概每當救護車來，它也會一起到達吧，"我猜著，試圖在無助之刻做個有用的人。 全世界有一半以上的人處於就地避難，我們許多人因為面對別人的痛苦而感到無助。 在一般情況下，我們仍然可以送餐或去醫院做探訪。 但這並不是一般的日子。 然而，我們並非無能為力。 不！ 我們能為全世界的鄰舍做出最有效的事情，就是跪下向上帝伸出雙手，因為他是幫助的泉源。 我寫了"全球大流行期間的20個祈禱"來提醒我們，“我 ，惟有我是神； 在我以外並無別神”（申命記32：39）。自從該作品發表以來的幾週，世界各地的人們一直在閱讀、祈禱，並且大量分享這些禱告。 這些數字--包括超過一百多個國家--顯示教會如何在危機中團結一致。 當我們繼續從遠處攜手共進，這里以下有另外20項禱告來記念世界各地的鄰舍： 1. 為教會，在全球苦難中與信仰作鬥爭：主啊，我們相信你們願意治愈，並相信你有能力去療傷。 幫助我們的不信。 2. 為那些在這次大流行中第一次對耶穌有信心的人來說：主啊，幫助我們的新兄弟姐妹在救主的恩典和知識中成長。 3. 為那些還不認識耶穌，卻發現他們的心被靈性好奇心和永恆的渴望所激起的人：主啊，在你的仁慈中，領導更多人悔改並順服對你們的兒子信念。 4. 為急救人員和一線醫療工作者，特別是在感染中心：主啊，加強他們的隊伍，用超自然的能量加強他們。 5. 為有能力（和授權）為我們的一線醫護人員製造急需的防護設備的公司：主啊，建立他們手的工作。 6. 為過境工人、警官和其他知疲倦地工作公務員，通常沒有得到足夠的保護：主啊，每天給他們耐力，防止他們患病。 7. 為療養院、康復中心和其他長期護理設施：主啊，鼓勵孤寡居民，並加強幫助他們的工作人員。 防止感染的傳播，並安慰那些不能再探望親人的家庭。 8. 為特別脆弱而容易受感染的監禁者：主啊，給監獄官員智慧。 保護囚犯和工作人員免受暴力和疾病的侵害。 讓他們擺脫恐懼。 9. 為處於虐待狀態的婦女和兒童：主啊，阻止那些造成傷害的人。 並為受害者提供保護和救援，在她們的脆弱時刻安慰她們。 10. 為發展中世界的國家：主啊，控制疫情在世界上人口最稠密和最貧窮的城市的傳播。 備用那些已經背負著疾病和長期健康狀況的負擔的國家。11. 為亞裔美國人、中國的非洲人以及世界各地承擔COVID相關的種族主義：主啊，用你的正義來對付這個邪惡，使我們的兄弟姐妹們免受殘酷對待。 12. 為所有對經濟未來感到焦慮的人—他們將如何支付住房、食物和基本藥物的費用：主啊，讓他們聯繫到教會、政府和社區的幫助資源。 使他們能夠向你尋求預配。 13. 為沒有現金儲備的小教堂：主啊，敞開大門，敦促你的子民慷慨解囊。 14. 為教師們被迫將課程適應在線學習，而為學生們被迫行使更多的自主權：主啊，將房屋成為好奇、探究和學習的地方。 為無法沒有定期訪問互聯網和其它數字工具的孩子提供特殊幫助。 15. 為那些因畢業典禮、婚禮或嬰兒淋浴等里程碑慶祝活動取消而感到失望的人：主啊，安慰他們的失望，讓他們能夠再次與朋友和家人聚會。 16. 為孕婦將面臨勞動和分娩前景，但沒有他們計劃的支持團隊：主啊，讓她們擺脫恐懼，在見證新生命時充滿喜悅。 17. 為在經濟危機時期面臨意外懷孕的婦女：主啊，幫助她們找到她們所需的實際和情感支持，以阻止她們尋求墮胎。 18. 為教會、教會牧師和其他從事網上傳福音和門徒訓練的基督教組織來說：主啊，保佑我們不完美的數字努力，並通過你的子民繼續推進耶穌的國度。 19. 為那些獨自在醫院死亡的人和他們所愛的親人：主啊，靠近他們，並通過你的憐憫讓他們遇到基督，一個永不撇下你， 也不丟棄你的朋友。 20. 為那些參與各級政治的人士：主啊，幫助我們的領導者合作，有效地溝通，為共同利益而擱置自身利益。 神啊，我們承認是你把世界說成存在，並繼續用你的話語來維持它。 我們相信你的智慧、力量和善良。
