Las personas sordas en EE.UU. finalmente tienen la Biblia completa en su idioma
Casi 40 años y más de 50 traductores después, la Biblia se ha traducido completamente al lenguaje de señas estadounidense.
La nueva versión de ASL (ASLV) fue dirigida por Deaf Missions y marca la primera vez que toda la Escritura ha sido accesible para la comunidad de sordos, informó Baptist Press .
«Dios respondió las fieles oraciones de su pueblo, nos animó a través de la generosa provisión de partidarios y socios financieros de Deaf Missions, nos bendijo con 53 traductores diligentes y nos ayudó a perseverar en cada paso del camino», dijo el director ejecutivo de Deaf Mission, Chad Entinger, en un escrito declaración.
“Como un corredor que cruza la línea de meta de un maratón, estamos más que emocionados… que ahora, finalmente, las personas Sordas tenemos toda la Palabra de Dios en nuestro idioma nativo, el corazón”, agregó.
El proyecto comenzó en 1982, cuando el fundador de Deaf Missions, Duane King, comenzó a plantear preguntas sobre por qué la comunidad sorda no tenía acceso a la Biblia en su propio idioma.
Si bien el Nuevo Testamento se tradujo totalmente en 2004, no fue hasta este año que se completó todo el Antiguo Testamento.
En 2019, King le dijo a Christianity Today que la mayoría de las personas oyentes “no comprenden lo difícil que es aprender a leer lo que no se puede oír”, y agregó: “Las personas sordas dependen tanto de su vista que quieren que todo sea tangible, quiero poder verlo todo «.
El proyecto ya ha sido un estímulo para las personas Sordas.
Después de ver la nueva versión de ASL, una persona sorda le dijo a Etinger: “Dios me atrapa. … Dios firma mi lenguaje de señas «.
También ha impulsado traducciones adicionales de lenguaje de señas. Los traductores sordos de Colombia ya están utilizando el ASLV para comenzar a traducir la Biblia al lenguaje de señas colombiano.
